المزامير 47:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية رتِّلوا للهِ رتِّلوا رتِّلوا لمَلِكِنا رتِّلوا المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّ ٱللهَ مَلِكُ ٱلْأَرْضِ كُلِّهَا، رَنِّمُوا قَصِيدَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّ اللهَ مَلِكُ الأرضِ كُلِّها، رَنِّموا قَصيدَةً. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران رَتِّلوا للهِ رَتِّلوا لِمَليكِنا تَرْتيلًا: كتاب الحياة لأَنَّ اللهَ هُوَ مَلِكُ الأَرْضِ كُلِّهَا. رَنِّمُوا لَهُ قَصِيدَةَ حَمْدٍ. الكتاب الشريف اللهُ هُوَ مَالِكُ الْمُلْكِ، غَنُّوا لَهُ قَصِيدَةَ حَمْدٍ. |
لِتَحِلّ في قُلوبِكُم كَلِمَةُ المَسيحِ بِكُلّ غِناها لِتُعَلّموا وتُنَبّهوا بَعضُكُم بَعضًا بِكُلّ حِكمَةٍ. رَتّلوا المَزاميرَ والتّسابـيحَ والأناشيدَ الرّوحِيّةَ شاكِرينَ اللهَ مِنْ أعماقِ قُلوبِكُم.
ونفَخَ الملاكُ السّابــــعُ في بُوقِهِ، فاَرتفَعَتْ أصواتٌ عَظيمةٌ في السّماءِ تَقولُ: «صارَ مُلْكُ العالَمِ لِرَبّنا ولِمَسيحِهِ، فيَملِكُ إلى أبَدِ الدّهورِ».