المزامير 38:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية طالِبُو حياتِـي نَصَبوا لي فخًّا، والسَّاعونَ إلى أذيَّتي يَتَحَدَّثُونَ بِسُقوطي، ويَلْهَجونَ بالمكايِدِ نهارا وليلا. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس وَأَمَّا أَنَا فَكَأَصَمَّ لَا أَسْمَعُ. وَكَأَبْكَمَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) وأمّا أنا فكأصَمَّ لا أسمَعُ. وكأبكَمَ لا يَفتَحُ فاهُ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران كادَ لِيَ الكائدونَ ونَفْسي يَرومون والَّذين يَتَرَبَّصون بي شرًّا لِلأذى يَأتَمِرون ويَتَشاوَرون فيما بينهم طِوالَ اليَوْمِ ماكِرين كتاب الحياة أَمَّا أَنَا فَقَدْ كُنْتُ كَأَصَمَّ، لَا يَسْمَعُ، وَكَأَخْرَسَ لَا يَفْتَحُ فَاهُ. الكتاب الشريف وَأَنَا كَأَطْرَشَ لَا يَسْمَعُ، وَكَأَخْرَسَ لَا يَتَكَلَّمُ. |
قُلتُ: أنتَبِهُ في سُلوكي لِئلاَّ يَخطَأَ لِساني، وأَضَعُ لِفَمِـي لِجاما ما دامَ الشِّرِّيرُ أمامي.
ظُلِمَ وهوَ خاضِعٌ وما فتَحَ فمَهُ. كانَ كنَعجةٍ تُساقُ إلى الذَّبحِ، وكخروفٍ صامتٍ أمامَ الّذينَ يَجُزُّونَهُ لم يفتَحْ فمَهُ.
ما رَدّ على الشّتيمَةِ بمِثلِها. تألّمَ وما هَدّدَ أحدًا، بَلْ أسلَمَ أمرَهُ لِلدَيّانِ العادِلِ،