المزامير 137:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية كَيفَ نُنشِدُ نشيدَ الرّبِّ في أرضٍ غريـبةٍ؟ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس كَيْفَ نُرَنِّمُ تَرْنِيمَةَ ٱلرَّبِّ فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ؟ الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) كيفَ نُرَنِّمُ ترنيمَةَ الرَّبِّ في أرضٍ غَريبَةٍ؟ مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران أنْشِدوا لَنا نَشيد صِهْيون. كَيْفَ نُرَتِّل في بِلادِ الغُرْبَةٍ أُنشودَةَ المولى؟ كتاب الحياة كَيْفَ نَشْدُو بِتَرْنِيمَةِ الرَّبِّ فِي أَرْضٍ غَرِيبَةٍ؟ الكتاب الشريف كَيْفَ نُرَنِّمُ تَرَانِيمَ رَبِّنَا فِي بِلَادٍ غَرِيبَةٍ؟ |
وفي ذلِكَ اليومِ يَدعوكُمُ السَّيِّدُ الرّبُّ القديرُ إلى البُكاءِ والنَّحيـبِ وحَلقِ الرُّؤوسِ والتَّحزُّمِ بالمُسوحِ.
فتَقولينَ في قلبِكِ: مَنْ ولَدَ لي هؤلاءِ؟ كُنتُ ثَكْلى وعاقِرا، كُنتُ مَطرودَةً ومَنفيَّةً، ومَنْ ربَّاهُم لي؟ كُنتُ مَتروكَةً وَحدي، فمِنْ أينَ يا تُرى جاؤُوا؟»
هُناكَ لا تَسكُبونَ لِلرَّبِّ خمرا ولا تَلَذُّ لَه ذَبائِحُكُم. خُبزُكُم يكونُ كخُبزِ المَأتَمِ. وكُلُّ مَنْ أكلَهُ يتَنَجَّسُ. خُبزُكُم يكونُ لكُم ولا يدخُلُ بَيتَ الرّبِّ.
فتَصيرُ أغاني القصرِ ولوَلَةً في ذلِكَ اليومِ، وتكثُرُ الجُثَثُ في كُلِّ مَوضِعٍ وتُطرَحُ في الخارجِ بِصَمتٍ».