المزامير 134:3 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

يُبَارِكُكَ الرّبُّ مِنْ صِهيَونَ، الرّبُّ خالِقُ السَّماواتِ والأرضِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

يُبَارِكُكَ ٱلرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، ٱلصَّانِعُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

يُبارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهيَوْنَ، الصّانِعُ السماواتِ والأرضَ.

مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران

بارَككَ بَديعُ السَّماوات والأرضَين مِن صِهيون.

كتاب الحياة

يُبَارِكُكَ الرَّبُّ مِنْ صِهْيَوْنَ، صَانِعُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ.

الكتاب الشريف

اللهُ خَالِقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ يُبَارِكُكَ مِنَ الْقُدْسِ.

المزامير 134:3 مراجع متقاطعة

المزامير 110:2

صَولجانُ عِزِّكَ يُرسِلُهُ الرّبُّ مِنْ صِهيَونَ، ويقولُ: «تسَلَّطْ في وسَطِ أعدائِكَ».

المزامير 115:15

مُبارَكُونَ أنتُم منَ الرّبِّ صانعِ السَّماواتِ والأرضِ.

المزامير 124:8

إستَعَنَّا با‏سمِ الرّبِّ إلهِنا، خالِق السَّماواتِ والأرضِ.

المزامير 128:5

يُبارِكُكَ الرّبُّ مِنْ صِهيَونَ لِتَرى خَيرَ أُورُشليمَ كُلَّ أيّامِ حياتِكَ،

المزامير 135:21

تَبارَكَ الرّبُّ مِنْ صِهيَونَ. السَّاكِنُ في أُورُشليمَ. هلِّلويا.

المزامير 136:5

صانِـعَ السِّماواتِ بِفَهمٍ. إلى الأبدِ رَحمتُهُ‌.

المزامير 14:7

ليتَ مِنْ صِهيونَ خلاصَ إِسرائيلَ. حينَ يَرُدُّ الرّبُّ شعبَهُ مِنَ السَّبْـي. يـبتهجُ يعقوبُ، يفرحُ إِسرائيلُ‌.

المزامير 20:2

يُعينُكَ الرّبُّ يومَ الضِّيقِ. يَرفَعُكَ ا‏سمُ إلهِ يَعقوبَ.

المزامير 20:3

يُرسِلُ لكَ مِنْ مَقدِسِهِ نَصْرا، ويُشدِّدُ ساعِدَك مِنْ صِهيَونَ.

زكريا 12:1

كلامٌ مُوحًى مِنَ الرّبِّ على بَني إِسرائيلَ. يقولُ الرّبُّ، باسِطُ السَّماءِ ومُؤسِّسُ الأرضِ وجابِلُ رُوحِ الإنسانِ فيهِ:

رومية 11:26

وهكذا يَخلُصُ جميعُ بَني إِسرائيلَ، كما جاءَ في الكِتابِ: «مِنْ صِهيونَ يَجيءُ المُخَلّصُ ويُزيلُ الكُفرَ عَنْ بَني يَعقوبَ.

راعوث 2:4

وأنَّ بُوعَزَ عادَ مِنْ بَيتَ لَحمَ، فقالَ للحَصَّادينَ: «الرّبُّ مَعكُم». فقالوا لَه: «يُبارِكُكَ الرّبُّ».