المزامير 11:2 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لأَنَّ الأشرارَ يُحنُونَ القِسيَّ ويُسَدِّدُونَ سِهامَهُم في الظَّلامِ لِـيَرمُوا كُلَّ مُستقيمِ القلبِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْأَشْرَارُ يَمُدُّونَ ٱلْقَوْسَ. فَوَّقُوا ٱلسَّهْمَ فِي ٱلْوَتَرِ لِيَرْمُوا فِي ٱلدُّجَى مُسْتَقِيمِي ٱلْقُلُوبِ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لأنَّهُ هوذا الأشرارُ يَمُدّونَ القَوْسَ. فوَّقوا السَّهمَ في الوَتَرِ ليَرموا في الدُّجَى مُستَقيمي القُلوبِ. مزامير داود النبيّ - ترجمة الأب عفيف عسيران حَسْبيَ المولى مالَكُمْ تَقولونَ لِنَفْسي: فِرّي إلى الجَبَل كالْعُصْفور. كتاب الحياة هُوَذَا الأَشْرَارُ يَشُدُّونَ أَقْوَاسَهُمْ، فَوَّقُوا سِهَاماً فِي أَوْتَارِهَا، لِيُطْلِقُوهَا فِي الظَّلامِ عَلَى ذَوِي الْقُلُوبِ الْمُسْتَقِيمَةِ. الكتاب الشريف لِأَنَّ الْأَشْرَارَ يَشُدُّونَ قَوْسَهُمْ، جَهَّزُوا سَهْمَهُمْ فِي الْوَتَرِ، لِيُطْلِقُوهُ فِي الظَّلَامِ عَلَى مَنْ قُلُوبُهُمْ نَقِيَّةٌ. |
إفرَحوا بالرّبِّ وابتَهِجُوا أيُّها الصِّدِّيقونَ، ورَنِّموا يا جميعَ مُستقيمِـي القلوبِ.
الأشرارُ يستَلُّونَ سُيُوفَهُم لِـيَذبَحوا السَّالِكَ سَواءَ السَّبـيلِ. يُسَدِّدونَ سهِامَ قِسيِّهِم لِـيصرَعوا المِسكينَ والبائِسَ.
فيَخافُ البشَرُ كُلُّهُم ويُحَدِّثُونَ بِما عَمِلَ اللهُ ويَتَّخِذونَ مِنْ عَملِهِ عِبْرَةً.
إقطَعْ يا ربُّ شَرَّ الأشرارِ وعَزِّزْ مكانةَ الصِّدِّيقينَ. أنتَ تَمتحِنُ القُلوبَ والأَكبادَ، أيُّها الإلهُ العادِلُ.
لِـيَحذَرْ كُلُّ واحدٍ مِنْ صاحبِهِ، ولا يَتَّكِلْ على أحدٍ مِنْ إخوَتِهِ. فكُلُّ أخٍ يَمكُرُ بِأخيهِ، وكُلُّ صاحبٍ يَسعى بِالنَّميمَةِ.
وقالَ في نفْسِهِ: «أُعطيها لَه فتكونُ لَه شَرَكا، ويَقتُلُهُ الفلِسطيُّونَ». فقالَ لِداوُدَ ثانيةً: «تُصاهِرُني اليومَ».