الأمثال 9:7 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية مَنْ أدَّبَ السَّاخرَ يُهانُ، ومَنْ وَبَّخَ الشِّرِّيرَ يُعابُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَنْ يُوَبِّخْ مُسْتَهْزِئًا يَكْسَبْ لِنَفْسِهِ هَوَانًا، وَمَنْ يُنْذِرْ شِرِّيرًا يَكْسَبْ عَيْبًا. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَنْ يوَبِّخْ مُستَهزِئًا يَكسَبْ لنَفسِهِ هَوانًا، ومَنْ يُنذِرْ شِرّيرًا يَكسَبْ عَيبًا. كتاب الحياة مَنْ يَسْعَ لِتَقْوِيمِ السَّاخِرِ يَلْحَقْهُ الْهَوَانُ، وَمَنْ يُوَبِّخِ الشِّرِّيرَ يُعْدِهِ عَيْبُهُ. الكتاب الشريف مَنْ يُرْشِدِ الْمُسْتَهْزِئَ يَجْلِبُ عَلَى نَفْسِهِ الْإِهَانَةَ، وَمَنْ يُوَبِّخِ الشِّرِّيرَ يَتَعَرَّضُ لِلْإِسَاءَةِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فمَن عاتب المتكبّر يُهان ويُردى، ومَن وبّخ الشّرّير يتأذى. |
فقالَ أخابُ لإيليَّا حينَ رَآهُ مُقبِلا: «هل وجَدتَني يا عَدُوّي؟» فأجابَ: «نعم، وجَدتُكَ لأنَّكَ بِــعْتَ نفْسَكَ وفعَلتَ الشَّرَّ أمامَ الرّبِّ.
فتَقَدَّمَ صِدْقيَّا بنِ كنعَنَةَ ولَطَمَ ميخا على فكِّهِ وقالَ: «متى عبَرَ روحُ الرّبِّ منِّي لِـيُكَلِّمَكَ؟»
وقُلْ: هذا ما أمَرَ بهِ المَلِكُ: ضَعوا ميخا في السِّجْنِ وقدِّموا لَه قليلا مِنَ الخُبزِ والماءِ إلى أنْ أرجِـعَ سالِما».
فكانوا يَستَهزِئونَ بِرُسُلِ اللهِ وأنبـيائِهِ ويَحتَقِرونَ كلامَهُ على ألْسِنَتِهِم، حتّى ثارَ غضَبُ الرّبِّ على شعبِهِ ولم يَعُدْ هُناكَ مِنْ عِلاجٍ.