الأمثال 3:28 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية لا تَقُلْ لأحدٍ اذهَبْ وَعُدْ. غدا أُعطيكَ والشَّيءُ عِندَكَ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس لَا تَقُلْ لِصَاحِبِكَ: «ٱذْهَبْ وَعُدْ فَأُعْطِيَكَ غَدًا» وَمَوْجُودٌ عِنْدَكَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) لا تقُلْ لصاحِبِكَ: «اذهَبْ وعُدْ فأُعطيَكَ غَدًا» ومَوْجودٌ عِندَكَ. كتاب الحياة لَا تَقُلْ لِجَارِكَ: «اذْهَبِ الآنَ، ثُمَّ عُدْ ثَانِيَةً. غَداً أُعْطِيكَ مَا تَطْلُبُ»، طَالَمَا لَدَيْكَ مَا يَطْلُبُ. الكتاب الشريف إِنْ طَلَبَ أَحَدٌ مِنْكَ شَيْئًا وَكَانَ مَا يَطْلُبُهُ عِنْدَكَ، فَلَا تَقُلْ لَهُ: ”اِذْهَبِ الْآنَ، وَارْجِعْ مَرَّةً أُخْرَى، غَدًا أُعْطِيكَ.“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لا تؤجّل عطاء أصحاب الأجر، إنّه حقّهم اليقين، وإن كنت قادرا على عونهم، فلا تصرفهم خائبين. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل لَا تُؤجِّلْ عَطَاءَ أَصحَابِ الأَجرِ، إِنَّهُ حَقُّهُم اليَقِينُ، وَإِنْ كُنْتَ قَادِرًا عَلَى عَونِهِم، فَلَا تَصرِفْهُم خَائِبينَ. |
إزرَعْ زَرعَكَ في الصَّباحِ، وإلى الغُروبِ لا تُرخِ يَدَكَ. فأنتَ لا تعرِفُ أهذا يَنمو أم ذاكَ، أم كِلاهُما يَنمُوَانِ جيِّدا على السَّواءِ.
كُلُّ ما تقَعُ علَيهِ يَدُكَ مِنْ عمَلٍ فاعمَلْهُ بِكُلِّ قُوَّتِكَ، فلا عمَلٌ ولا تَفكيرٌ ولا معرِفَةٌ ولا حِكمةٌ في عالمِ الأمواتِ الّتي أنتَ صائِرٌ إليهِ.
ولكِنّي أرسَلتُ إلَيكُم هَؤُلاءِ الإخوَةَ لِئَلاّ يكونَ اَفتِخارُنا بِكُم باطِلاً في هذا الأمرِ، ولتكونوا مُستَعِدّينَ كما قُلتُ.
وأنْ يَعمَلوا الخَيرَ ويكونوا أغنِـياءَ بِالأعمالِ الصّالِحَةِ، وأنْ يُحسِنوا بِسخاءٍ ويُشارِكوا غَيرَهُم في خَيراتِهِم.