لوقا 1:54 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أعانَ عَبدَهُ إِسرائيلَ فتَذكّرَ رَحمتَهُ، المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس عَضَدَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ لِيَذْكُرَ رَحْمَةً، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) عَضَدَ إسرائيلَ فتاهُ ليَذكُرَ رَحمَةً، كتاب الحياة أَعَانَ إِسْرَائِيلَ فَتَاهُ، مُتَذَكِّراً الرَّحْمَةَ، الكتاب الشريف سَاعَدَ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَبِيدَهُ، وَفَاءً بِعَهْدِهِ أَنْ يَرْحَمَ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح لأبناءِ يَعقوبَ عَهدٌ قَديمْ حَفِظْتَهُ يا رَبَّ ذا المَكرَماتْ |
تَذَكَّرَ رَحمتَهُ وأمانَتَهُ لِبَيتِ إِسرائيلَ شعبِهِ، فَرأت جميعُ شعوبِ الأرضِ إلى أقاصيها خلاصَ إلهِنا.
وقالَ الرّبُّ: «أُذكُرْ هذا يا يَعقوبُ، يا إِسرائيلُ عبدي: أنا جبَلتُكَ عبدا لي ولن أنساكَ أبدا.
«أفرايمُ ابنٌ عَزيزٌ عليَّ، ولَدٌ يُبهِجُني كثيرا مَهما تكَلَّمْتُ علَيهِ شَرًّا أعودُ فأذكُرُهُ بِالخَيرِ، فأحشائي تَحِنُّ إليهِ. أقولُ أنا الرّبُّ.
ظَهرتُ لَه مِنْ بَعيدٍ. أحببتُكِ يا عذراءَ إِسرائيلَ، حبًّا أبديًّا، فأبقيتُ على رَحمتي لكِ.
أظهِرْ ليَعقوبَ أمانتَكَ ولإبراهيمَ رحمتَكَ يا ربُّ كما أقسَمْتَ لآبائِنا مُنذُ أيَّامِ القِدَمِ.