أيوب 21:34 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية إذا، فباطِلا تُعزُّونَني! وما أقوالُكُم إلاَّ خِداعٌ». المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَكَيْفَ تُعَزُّونَنِي بَاطِلًا وَأَجْوِبَتُكُمْ بَقِيَتْ خِيَانَةً؟». الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فكيفَ تُعَزّونَني باطِلًا وأجوِبَتُكُمْ بَقيَتْ خيانَةً؟». كتاب الحياة فَكَيْفَ، بَعْدَ هَذَا، تُعَزُّونَنِي بِلَغْوِ الْكَلامِ؟ لَمْ يَبْقَ مِنْ أَجْوِبَتِكُمْ إِلّا كُلُّ مَا هُوَ بَاطِلٌ». الكتاب الشريف إِذَنْ كَيْفَ تُعَزُّونِي بِكَلَامٍ تَافِهٍ، وَتَرُدُّونَ عَلَيَّ بِهَذَا الْخِدَاعِ؟“ المعنى الصحيح لإنجيل المسيح فكيف إيّاي تعزّون بكلام عقيم؟ ما قولكم إلاّ كذب مبين!" الترجمة العربية المشتركة إذا، فباطِلا تُعزُّونَني! وما أقوالُكُم إلاَّ خِداعٌ». |
وغضِبَ أيضا على أصدِقائِهِ الثَّلاثَةِ، لأنَّهُم عَجِزوا عَنِ الجوابِ ومعَ ذلِكَ أعلَنوا أيُّوبَ مُذنِبا.
وبعدَ أنْ كلَّمَ الرّبُّ أيُّوبَ بهذا الكَلامِ، التَفتَ إلى أليفاز التِّيمانيِّ وقالَ: «أنا غاضِبٌ علَيكَ وعلى صاحِبَيكَ لأنَّكُم ما تكلَّمتُم أمامي بالصِّدقِ كعَبدي أيُّوبَ.