إرميا 20:13 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

رَنِّموا للرّبِّ وسبِّحوا أنقَذَ المِسكينَ مِنْ يَدِ الأشرارِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

رَنِّمُوا لِلرَّبِّ، سَبِّحُوا ٱلرَّبَّ، لِأَنَّهُ قَدْ أَنْقَذَ نَفْسَ ٱلْمِسْكِينِ مِنْ يَدِ ٱلْأَشْرَارِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

رَنِّموا للرَّبِّ، سبِّحوا الرَّبَّ، لأنَّهُ قد أنقَذَ نَفسَ المِسكينِ مِنْ يَدِ الأشرارِ.

كتاب الحياة

اشْدُوا لِلرَّبِّ وَسَبِّحُوهُ، لأَنَّهُ أَنْقَذَ نَفْسَ الْمِسْكِينِ مِنْ قَبْضَةِ فَاعِلِي الإِثْمِ.

الكتاب الشريف

غَنُّوا لِلّٰهِ! سَبِّحُوا اللهَ! لِأَنَّهُ يُنْقِذُ نَفْسَ الْمِسْكِينِ مِنْ يَدِ الْأَشْرَارِ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

إنّي أسبّح بحمدك يا أرحم الراحمين فأنقذني أنا عبدك المسكين وخلّصني من قبضة الأشرار الظالمين."

إرميا 20:13 مراجع متقاطعة

المزامير 34:6

أُنظُروا إليهِ وا‏سْتَنيروا‌ ولا يَعْلُ وجوهَكُم‌ خَجَلٌ.

المزامير 69:33

يرَى المَساكِينُ فيَفرَحونَ، وتَحيا قلوبُ مَنْ يَطلبونَ اللهَ.

المزامير 72:4

ولِـيَحكُمْ لِمَساكينِ الشَّعبِ ويُخَلِّصِ البائسينَ ويَسحقْ ظالِميهِم،

إشعياء 25:4

فأنتَ مَلاذٌ لِلفُقراءِ ومَوئِلٌ للبائِسِ في ضيقِهِ، وأنتَ ملجأٌ مِنَ العَواصِفِ وفَيءٌ مِنْ شِدَّةِ الحَرِّ، حينَ يكونُ لُهاثُ الطُّغاةِ كريحٍ عاصفَةٍ في الصَّقيعِ،

إرميا 15:21

«نعم، سأُنقِذُكَ مِنْ أيدي الأشرارِ وأفتَديكَ مِنْ قبضَةِ الطُّغاةِ». ‌

إرميا 31:7

وقالَ الرّبُّ: «رَنِّموا لِبَني إِسرائيلَ‌ بِفرَحٍ، هَلِّلوا لِسَيِّدِ الأمَمِ. نادوا وسَبِّحوا وقولوا، الرّبُّ خَلَّصَ شعبَهُ‌، أنقَذَ بَقيَّةَ إِسرائيلَ.