إرميا 10:24 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية أدِّبْ شعبَكَ لَكِنْ بِإنصافٍ، لا بِــغضَبٍ لِئلاَّ تُبـيدَهُم. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس أَدِّبْنِي يَا رَبُّ وَلَكِنْ بِٱلْحَقِّ، لَا بِغَضَبِكَ لِئَلَّا تُفْنِيَنِي. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) أدِّبني يا رَبُّ ولكن بالحَقِّ، لا بغَضَبِكَ لئَلّا تُفنيَني. كتاب الحياة قَوِّمْنِي يَا رَبُّ بِحَقِّكَ لَا بِغَضَبِكَ، لِئَلَّا تُلاشِيَنِي. الكتاب الشريف أَدِّبْنِي يَا رَبُّ وَلَكِنْ بِالْعَدْلِ، لَا بِغَضَبِكَ لِئَلَّا تُفْنِيَنِي. |
والحِنطَةُ لا تُضرَبُ ضَربا ولا تُداسُ دَوسا، وإنَّما يُجَرُّ علَيها النَّورَجُ فلا تُسحَقُ.
لأنِّي معَكَ لأخَلِّصَكَ، أفني جميعَ الأمَمِ، تِلكَ الّتي شتَّتُّكَ بَينَها، وأنتَ لا أفنيكَ ولا أُبْرِئُكَ. بل بِإنصافٍ أُؤدِّبُكَ».
لا تَخَفْ يا يَعقوبُ عبدي، لأنِّي معَكَ يَقولُ الرّبُّ. سأُفني جميعَ الأمَمِ، وهيَ الّتي طَرَدْتُكِ إليها. أمَّا أنتَ فلن أفنيَكَ! بل أُؤدِبُّكَ بِالعَدلِ ولا أُبرِئُكَ».
يا ربُّ، سَمِعْتُ بِما عَمِلْتَ فَخِفْتُ، أعِدْهُ في أيّامِنا وعَرِّفْ بهِ، وفي غضَبِكَ اذْكُرْ رَحمَتَكَ.