الخروج 15:4 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية مركباتُ فِرعَونَ وجُنودُهُ أخفاهُم في البحرِ. نِخبةُ قوّادِهِ أغرقَهُم في البحرِ الأحمرِ المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس مَرْكَبَاتُ فِرْعَوْنَ وَجَيْشُهُ أَلْقَاهُمَا فِي ٱلْبَحْرِ، فَغَرِقَ أَفْضَلُ جُنُودِهِ ٱلْمَرْكَبِيَّةِ فِي بَحْرِ سُوفَ، الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) مَركَباتُ فِرعَوْنَ وجَيشُهُ ألقاهُما في البحرِ، فغَرِقَ أفضَلُ جُنودِهِ المَركَبيَّةِ في بحرِ سوفَ، كتاب الحياة طَرَحَ فِرْعَوْنَ وَجَيْشَهُ فِي الْبَحْرِ، وَأَغْرَقَ خِيرَةَ قَادَةِ فِرْعَوْنَ فِي الْبَحْرِ الأَحْمَرِ. الكتاب الشريف مَرْكَبَاتُ فِرْعَوْنَ وَجَيْشُهُ رَمَاهُمْ فِي الْبَحْرِ. أَحْسَنُ قَادَةِ فِرْعَوْنَ غَرِقُوا فِي الْبَحْرِ الْأَحْمَرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح ألقى فرعون ومركباته وجنوده في اليمّ غرقا. فابتلعت أمواج البحر الأحمر نخبة جيوشه فزهقوا زهقا. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل أَلقَى فِرعُونَ وَمَركَباتِهِ وَجُنودَهُ في اليَمِّ غَرَقًا. فَابتَلَعَتْ أَمواجُ البَحرِ الأَحمَرِ نُخبَةَ جُيوشِهِ فَزَهَقُوا زَهَقًا. |
فغنَّت لهنَّ مريمُ: «أنشِدوا للرّبِّ جَلَّ جَلالُه. الخَيلُ وفُرسانُها رماهُم في البحرِ».