باطِلٌ لَكُم أنْ تُفيقوا مُبَكِّرينَ، وتناموا مُتأخِّرينَ، وتأكُلوا خبزَ الجوعِ. الرّبُّ هوَ الّذي يُزَوِّدُ أحِباءَهُ وهُم نائِمونَ.
الجامعة 5:12 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية شَرٌّ مُحْزِنٌ رأيتُهُ تَحتَ الشَّمسِ: غنًى مدَّخَرٌ ينقَلِبُ سُوءًا على مالِكِهِ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس نَوْمُ ٱلْمُشْتَغِلِ حُلْوٌ، إِنْ أَكَلَ قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا، وَوَفْرُ ٱلْغَنِيِّ لَا يُرِيحُهُ حَتَّى يَنَامَ. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) نَوْمُ المُشتَغِلِ حُلوٌ، إنْ أكلَ قَليلًا أو كثيرًا، ووفرُ الغَنيِّ لا يُريحُهُ حتَّى يَنامَ. كتاب الحياة نَوْمُ الْعَامِلِ هَنِيءٌ سَوَاءٌ أَكْثَرَ مِنَ الطَّعَامِ أَمْ أَقَلَّ، أَمَّا الْغَنِيُّ فَوَفْرَةُ غِنَاهُ تَجْعَلُهُ قَلِقاً أَرِقاً! الكتاب الشريف نَوْمُ الْعَامِلِ يَحْلُو إِنْ أَكَلَ قَلِيلًا أَوْ كَثِيرًا، وَثَرْوَةُ الْغَنِيِّ تَجْعَلُهُ لَا يَنَامُ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح إنّ العاملين بكدّ، براحة النوم ينعمون، مهما كانت كميات طعامهم. وأمّا الأغنياء فأذهانهم مشتّتة في غير هناء، فهم بين جمع الأموال والخوف على ضياعها مشتتون، ومن الراحة محرومون. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل إِنَّ العَامِلينَ بِكَدٍّ، بِرَاحَةِ النَّومِ يَنْعَمُونَ، مَهمَا كَانَتْ كَمِّيَّاتُ طَعَامِهِم. وَأَمَّا الأَغنِيَاءُ فَأَذهَانُهُم مُشَتّتَةٌ فِي غَيرِ هَنَاءٍ، فَهُمْ بَينَ جَمْعِ الأَموَالِ وَالخَوفِ عَلَى ضَياعِهَا مُشَتَّتُونَ، وَمِنَ الرَّاحَةِ مَحرُومُونَ. |
باطِلٌ لَكُم أنْ تُفيقوا مُبَكِّرينَ، وتناموا مُتأخِّرينَ، وتأكُلوا خبزَ الجوعِ. الرّبُّ هوَ الّذي يُزَوِّدُ أحِباءَهُ وهُم نائِمونَ.