الجامعة 10:6 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية

وهيَ أنَّهُم يرفَعُونَ الحَمقَى إلى أعلى المَراتِبِ، ويُجلِسونَ الأغنياءَ‌ في أحَطِّ الدَّرَكاتِ.

المزيد من الإصدارات

الكتاب المقدس

ٱلْجَهَالَةُ جُعِلَتْ فِي مَعَالِيَ كَثِيرَةٍ، وَٱلْأَغْنِيَاءُ يَجْلِسُونَ فِي ٱلسَّافِلِ.

الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل)

الجَهالَةُ جُعِلَتْ في مَعاليَ كثيرَةٍ، والأغنياءُ يَجلِسونَ في السّافِلِ.

كتاب الحياة

فَقَدْ تَبَوَّأَتِ الْحَمَاقَةُ مَرَاتِبَ عَالِيَةً، أَمَّا الأَغْنِيَاءُ فَقَدِ احْتَلُّوا مَقَامَاتٍ دَنِيَّةً.

الكتاب الشريف

وَهِيَ أَنَّهُ يَرْفَعُ الْجُهَّالَ إِلَى مَرَاكِزَ عَالِيَةٍ جِدًّا، وَيَضَعُ الْأَغْنِيَاءَ فِي مَرَاكِزَ دَنِيئَةٍ.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح

يرفعون السفهاء إلى أعلى المراتب، ويدفعون الحكماء أسفل سافلين.

المعنى الصحيح لإنجيل المسيح - ترتيل

يَرفَعُونَ السُّفَهَاءَ إِلَى أَعلَى المَرَاتِبِ، وَيَدفَعُونَ الحُكَمَاءَ أَسفَلَ سَافِلِينَ.

الجامعة 10:6 مراجع متقاطعة

إستير 3:1

وبَعدَ ذلِكَ رفَعَ المَلِكُ أحشويروشُ مقامَ هامانَ بنِ هَمْداتا الأجاجيِّ‌ وجعَلَهُ فَوقَ جميعِ وُزَرائِهِ،

إستير 3:5

فلمَّا عَلِمَ هامانُ أنَّ مُرْدخايَ لا يَركعُ ولا يَسجُدُ لَه ا‏متَلأَ غضَبا،

المزامير 12:8

احرُسْنا‌ يا ربُّ وا‏نصُرْنا على هذا الجيلِ الى الأبدِ،

الأمثال 19:10

التَّرَفُ لا يَليقُ بالكسلانِ، ولا سيادَةُ العبدِ على رؤسائِهِ.

الأمثال 28:12

في ا‏نْتِصارِ الصِّدِّيقينَ فَخْرٌ عظيمٌ، وعِندَ قيامِ الأشرارِ يَختَبِـئُ النَّاسُ.

الأمثال 28:28

عِندَ قِـيامِ الأشرارِ يتَوارَى النَّاسُ، وإذا أُبـيدوا تكاثَرَ الصِّدِّيقونَ.

الأمثال 29:2

إذا تكاثَرَ الصِّدِّيقونَ‌ فَرِحَ الشَّعبُ، وإذا سادَ الأشرارُ ناحَ.

الجامعة 10:5

رأيتُ سَيِّئَةً يَرتَكبُها الحُكَّامُ سَهْوا تَحتَ الشَّمسِ،