أخبار الأيام الأول 21:20 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية والتَفَتَ أرنانُ وهوَ يَدوسُ الحِنطَةَ على البَيدَرِ فرأى الملاكَ فاختَبَأ هوَ وبَنوهُ الأربعَةُ الّذينَ معَهُ. المزيد من الإصداراتالكتاب المقدس فَٱلْتَفَتَ أُرْنَانُ فَرَأَى ٱلْمَلَاكَ. وَبَنُوهُ ٱلْأَرْبَعَةُ مَعَهُ ٱخْتَبَأُوا، وَكَانَ أُرْنَانُ يَدْرُسُ حِنْطَةً. الكتاب المقدس (تخفيف تشكيل) فالتَفَتَ أُرنانُ فرأى المَلاكَ. وبَنوهُ الأربَعَةُ معهُ اختَبأوا، وكانَ أُرنانُ يَدرُسُ حِنطَةً. كتاب الحياة وَكَانَ أُرْنَانُ وَبَنُوهُ الأَرْبَعَةُ يَدْرُسُونَ الْقَمْحَ عِنْدَمَا شَاهَدُوا مَلاكَ الرَّبِّ، فَأَسْرَعُوا يَخْتَبِئُونَ. الكتاب الشريف وَكَانَ أَرُونَةُ يَدْرُسُ قَمْحًا، وَالْتَفَتَ فَرَأَى الْمَلَاكَ، فَاخْتَبَأَ بَنُوهُ الْـ4 الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ فِي الْبَيْدَرِ. المعنى الصحيح لإنجيل المسيح وظهر الملاك لأرنان عندما كان يدوس الحنطة في بيدره، فاختبأ مع بنيه الأربعة. |
وجاءَ داوُدُ إلى أرنانَ، فلمَّا رآهُ أرنانُ خرَجَ مِنَ البَيدَرِ وانْحَنى لَه إلى الأرضِ.
وجاءَ ملاكُ الرّبِّ وجلَسَ تَحتَ سَنابِلِ البُطمَةِ الّتي في عَفرَةَ وهيَ لِـيوآشَ الأبـيعَزري، وكانَ جِدعونُ ابنُهُ يَدوسُ سَنابِلَ الحِنطَةِ في المَعصرَةَِ هرَبا مِنَ المِديانيِّينَ.