يهوديت 10 - الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية الترجمة العربية المشتركة مع الكتب اليونانية
يهوديت 10

¹ وبَعدَ هذِهِ الصَّلاةِ

² وقَفت يَهوديتُ ودَعت خادِمتَها ودخلَتِ البـيتَ إلى حَيثُ كانَت تقضي أيّامَ السَّبتِ والأعيادِ

³ ونزعَت مِسحَها عَنها ورِداءَ ترمُّلِها واَغتسَلَت بالماءِ ودهنَت نفسَها بأفخرِ الطُّيوبِ ورتَّـبَت شعرَها وزيَّنَتهُ بشريطةٍ ولبِسَت ثوبَ الفَرحِ الـذي كانَت ترتديهِ أيّامَ زوجِها منسَّى،

⁴ وصندلا وتزيَّنتَ بالأساورِ والسَّلاسلِ والخَواتمِ والحَلَقِ، وبهذا كُلِّهِ أرادَت أنْ تسحرَ الرِّجالَ الـذينَ يَرونَها.

⁵ ثُمَ ملأَت كِيسًا بالذُّرةِ المُحمَّصةِ والتِّينِ المُجفَّفِ والخبزِ الطَّاهرِ، كذلِكَ ملأت زِقُا بالخمرِ وإبريقًا بالزَّيتِ، ثُمَ لفَّت هذِهِ الأشياءَ كُلَّها وسلَّمَتْها إلى جاريتِها لتحمِلَها.

⁶ وتركَتِ المرأتانِ البَيتَ واَتَّجهتا إلى بابِ المدينةِ حَيثُ كانَ كُلٌّ مِنْ عُزَيَّا وكبري وكرمي في مَراكِزِهم يَحرُسونَ.

⁷ وحينَ شاهدوها بشكلِها وفَخامةِ ثيابِها تعجَّبوا لِجَمالِها وقالوا لها:

⁸ «وفَّقكِ الله، إلهُ آبائِنا، بتحقيقِ آمالِكِ لِمَجدِ بَني إِسرائيلَ وأُورُشليمَ».

⁹ فقالَت يَهوديتُ لهُم: «مُروا بفَتحِ أبوابِ المدينةِ حتـى أمضيَ وأتمِّمَ ما تكلَّمْنا بِه». فأمروا الحُرَّاسَ بفَتحِها كما أرادت.

¹⁰ وخرجَت معَ خادِمتها مِنَ المدينةِ، بَينَما ظلَ الرِّجالُ يلاحقونَها بعُيونِهِم حتـى نزَلتِ الجبَلَ وعبرَتِ الوادي، وغابَت عَنِ البَصرِ.

¹¹ وبَينَما هيَ في الوادي تَسيرُ رآها جنودٌ أشُّوريُّونَ في مراكِزَ مُتقدِّمةٍ للمراقبةِ.

¹² فأَمسكوا بِها وسألوها: «مِنْ أيٌ شعبٍ أنتِ؟ ومِنْ أينَ جئتِ؟ وإلى أينَ تذهبـينَ؟» فأجابَت: «أنا اَمرأةٌ عِبرانيَّةٌ ولكنِّي هربتُ مِنَ العبرانيِّينَ لأنَّهُم سيكونونَ فَريسةً لكُم.

¹³ خذوني إلى أليفانا قائِدِ جيشِكُم لأخبِرَهُ أخبارًا صادِقةً عنهُم، وأعلِمَهُ مِنْ أيٌ مَدخلٍ يستولي على التِّلالِ دونَ أنْ يخسَرَ رجُلا واحدًا مِنْ جيشِهِ».

¹⁴ فلمَّا سَمِعَ الجُنودُ كلامَها وهُم يَنظرونَ إلى وجهِها تَعجَّبوا جدُا مِنْ جَمالِها وقالوا لها:

¹⁵ «أنقَذتِ حياتَكِ بنُزولِكِ إلى هُنا للتَّحدُّث إلى سيِّدِنا، فتعالَي إلى خَيمتِهِ برفقةِ بَعضِ الجُنودِ، فيُسلِّمونَكِ إليهِ،

¹⁶ وحينَ تقفينَ أمامَهُ لا تخافي، بل أعيدي علَيهِ كلامَكِ لنا وهوَ يُحسِنُ إليكِ».

¹⁷ ثُمَ اَختاروا مِئةَ رجُلٍ لمرافقتِها معَ جاريتِها إلى خَيمةِ أليفانا.

¹⁸ وحدثَت ضجَّةٌ في مُعسكَرِ الأشُّوريِّينَ عِندَما شاعَ خَبرُ قُدومِها، فتجمَّعَ الجُنودُ حَولَها وهيَ خارِجَ خَيمةِ أليفانا حتـى يُخبِروهُ بأمرِها،

¹⁹ وبلغَ اندهاشُ هؤلاءِ الجُنودِ بِجَمالِها أنَّهُم أُعجِبوا ببَني إِسرائيلَ لسبَبها، وقالَ بَعضُهُم لِبعَضٍ: «مَنْ يَستهينُ بشعبٍ فيهِ نِساءٌ كهذِهِ المرأةِ؟ يَجبُ أنْ لا يبقَى أحدٌ مِنهُم حيُا، وإلاَ سحروا العالَمَ كُلَّهُ».

²⁰ ثُمَ خرجَ رِجالُ حاشيةِ أليفانا مِنْ عِندِهِ، وجاؤوا بـيَهوديتَ إلى خَيمتِهِ.

²¹ وكانَ أليفانا مُتَّكِئًا على سَريرِهِ تَحتَ ناموسيَّةٍ مَنسوجةٍ مِنْ أرجوانٍ وذهَبٍ وزُمرُّدٍ وجواهرَ

²² فأخبروهُ بقُدومِها، فخرجَ مِنْ خَيمتِهِ تتقدَّمُهُ مَصابـيحُ مِنَ الفِضَّةِ،

²³ حتـى إذا ظهرَت يَهوديتُ لَه ولِرجالِ حاشيتِهِ تعجَّبوا جميعًا مِنْ جَمالِها، فاَنحنَت يَهوديتُ اَحترامًا لَه. لكنَّ عبـيدَهُ أنهضوها بأمرٍ مِنهُ.