열왕기상 2:41 - 현대인의 성경 솔로몬은 시므이가 예루살렘을 떠나 가드에 갔다왔다는 말을 듣고 개역한글 시므이가 예루살렘에서부터 가드에 갔다가 돌아온 일을 혹이 솔로몬에게 고한지라 새번역 시므이가 이와 같이, 예루살렘에서 가드로 내려갔다가 돌아왔다는 소식이 솔로몬에게 전해지니, 읽기 쉬운 성경 솔로몬은 시므이가 예루살렘을 떠나 가드까지 갔다가 돌아왔다는 소식을 들었다. |
시므이를 불러 말하였다. “나는 너에게 여호와의 이름으로 맹세하게 하고 예루살렘을 떠나지 말라고 명령하였으며 이 명령을 어기는 날에는 네가 반드시 죽게 될 것이라고 경고하였다. 그때 너도 ‘좋습니다. 내가 왕의 말씀대로 하겠습니다’ 하고 대답하지 않았느냐?