야곱의 약전이 이러하니라 요셉이 십 칠세의 소년으로서 그 형제와 함께 양을 칠 때에 그 아비의 첩 빌하와 실바의 아들들로 더불어 함께하였더니 그가 그들의 과실을 아비에게 고하더라
창세기 42:8 - 개역한글 요셉은 그 형들을 아나 그들은 요셉을 알지 못하더라 현대인의 성경 요셉은 자기 형들을 알아보았으나 그들은 요셉을 알아보지 못하였다. 새번역 요셉은 형들을 알아보았으나, 형들은 요셉을 알아보지 못하였다. 읽기 쉬운 성경 요셉은 형들을 알아보았으나 형들은 그를 알아보지 못하였다. |
야곱의 약전이 이러하니라 요셉이 십 칠세의 소년으로서 그 형제와 함께 양을 칠 때에 그 아비의 첩 빌하와 실바의 아들들로 더불어 함께하였더니 그가 그들의 과실을 아비에게 고하더라