미련한 자의 입의 잠언은 술 취한 자의 손에 든 가시나무 같으니라
미련한 자의 입에서 나오는 격언은 술 취한 사람의 손에 든 가시나무와 같다.
미련한 사람이 입에 담는 잠언은, 술 취한 사람이 손에 쥐고 있는 가시나무와 같다.
미련한 자가 잠언을 말하는 것은 술주정꾼이 손에 가시나무를 쥐고 있는 것과 같다.
네가 스스로 말하기를 사람이 나를 때려도 나는 아프지 아니하고 나를 상하게 하여도 내게 감각이 없도다 내가 언제나 깰까 다시 술을 찾겠다 하리라
장인이 온갖 것을 만들찌라도 미련한 자를 고용하는 것은 지나가는 자를 고용함과 같으니라
미련한 자에게 영예를 주는 것은 돌을 물매에 매는 것과 같으니라