哥林多前書 1:9 - 新譯本

神是信實的，他呼召了你們，是要你們與他的兒子我們主耶穌基督連合在一起。

Más versiones

當代譯本

上帝是信實的，祂呼召你們是要你們與祂的兒子——我們的主耶穌基督相交。

中文標準譯本

神是信實的；你們已經被他召喚，進到與他的兒子——我們主耶穌基督的契合裡。

新標點和合本 上帝版

上帝是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

新標點和合本 神版

神是信實的，你們原是被他所召，好與他兒子－我們的主耶穌基督一同得分。

和合本修訂版

上帝是信實的，他呼召你們好與他兒子—我們的主耶穌基督—共享團契。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

上帝是信實的；他呼召你們，使你們跟他的兒子—我們的主耶穌基督有了團契。

哥林多前書 1:9 Referencias Cruzadas

詩篇 100:5

因為耶和華本是美善的， 他的慈愛存到永遠， 他的信實直到萬代。

以賽亞書 11:5

公義必作他腰間的帶子， 信實必作他脅下的帶子。

以賽亞書 25:1

耶和華啊！你是我的　神， 我要尊崇你，稱謝你的名， 因為你以信實真誠作成了奇妙的事， 就是你遠古以前所計劃的事。

以賽亞書 49:7

以色列的救贖主，以色列的聖者耶和華，對那被人藐視的、 被本國憎惡的、 被統治者奴役的，這樣說： “君王看見了，就必起立， 領袖看見了，也要下拜， 都因信實的耶和華，就是揀選了你的、以色列的聖者的緣故。”

民數記 23:19

神不是人，必不致說謊， 也不是人子，必不致後悔。 他說話，怎能不作？ 他發言，怎能不作成？

馬太福音 24:35

天地都要過去，但我的話決不會廢去。

約翰福音 17:21

使他們都合而為一，像父你在我裡面，我在你裡面一樣；使他們也在我們裡面，讓世人相信你差了我來。

羅馬書 11:17

如果把幾根樹枝折下來，讓你這野橄欖可以接上去，一同分享那橄欖樹根的汁漿，

羅馬書 8:28

我們知道，為了愛　神的人，就是按他旨意蒙召的人的益處，萬事都一同效力。

羅馬書 8:30

他預先命定的人，又呼召他們；所召來的人，又稱他們為義；所稱為義的人，又使他們得榮耀。

羅馬書 9:24

這器皿就是我們這些不但從猶太人中，也從外族人中蒙召的人。

哥林多前書 1:30

你們因著　神得以在基督耶穌裡，他使基督成了我們的智慧；就是公義、聖潔和救贖，

哥林多前書 10:13

你們所受的試探，無非是人受得起的；　神是信實的，他必不容許你們受試探過於你們承受得起的，而且在受試探的時候，必定給你們開一條出路，使你們能忍受得住。

哥林多前書 10:16

我們為福杯祝禱的時候，難道不是共享基督的血嗎？我們擘餅的時候，難道不是共享基督的身體嗎？

哥林多後書 1:18

神是信實的，我們向你們所傳的道並不是“是”而又“非”的，

加拉太書 1:15

然而，當我在母腹裡就把我分別出來，又用他的恩呼召我的那一位，

加拉太書 2:20

我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面；如今在肉身中活著的我，是因信　神的兒子而活的；他愛我，為我捨己。

以弗所書 3:6

這奧祕就是外族人在基督耶穌裡，藉著福音可以同作後嗣，同為一體，同蒙應許。

申命記 32:4

他是磐石，他的作為完全， 因為他一切所行的全都公平； 他是誠實無偽的　神， 又公義，又正直。

申命記 7:9

所以你要知道耶和華你的　神，他是　神，是信實可靠的　神；他向愛他和守他誡命的人，守約並且施慈愛，直到千代。

歌羅西書 1:24

現在我為你們受苦，我覺得喜樂；為了基督的身體，就是為了教會，我要在自己的肉身上，補滿基督苦難的不足。

帖撒羅尼迦前書 2:12

勸勉你們，鼓勵你們，叮囑你們，要你們行事為人，配得上那召你們進入他的國和榮耀的　神。

帖撒羅尼迦後書 2:14

因此，　神藉著我們所傳的福音呼召你們，使你們得著我們主耶穌基督的榮耀。

帖撒羅尼迦後書 3:3

主是信實的，他必堅定你們，保護你們脫離那惡者。

提摩太後書 1:9

神救了我們，以聖召呼召我們，不是按照我們的行為，卻是按照他自己的計劃和恩典；這恩典是在萬世以前，在基督耶穌裡賜給了我們的，

提摩太後書 2:13

我們縱然不信，他仍然是信實的， 因為他不能否定自己。” 這話是可信的。

希伯來書 10:23

又應該堅持我們所宣認的盼望，毫不動搖，因為那應許我們的是信實的。

希伯來書 11:11

因著信，甚至撒拉，她雖然過了生育的年齡，還是能夠懷孕，因為她認為那應許她的是信實的。

希伯來書 2:17

所以，他必須在各方面和他的弟兄們相同，為了要在　神的事上，成為仁慈忠信的大祭司，好為人民贖罪。

希伯來書 3:1

因此，同蒙天召的聖潔的弟兄啊！你們應該想想耶穌，就是作使徒、作我們所宣認的大祭司的那一位。

希伯來書 3:14

如果我們把起初的信念堅持到底，就是有分於基督的人了。

希伯來書 6:18

這兩件事是不能更改的，因為　神是決不說謊的。因此，我們這些逃進避難所的人，就大得安慰，抓緊那擺在我們面前的盼望。

彼得前書 5:10

但滿有恩典的　神，就是在基督裡召你們進入他永遠榮耀的那一位，在你們受了短暫的苦難之後，必定親自成全你們，堅固你們，賜力量給你們，建立你們。

約翰一書 1:3

我們把所看見所聽見的向你們宣揚，使你們也可以和我們彼此相通。我們是與父和他的兒子耶穌基督彼此相通的。

約翰一書 1:7

我們若行在光中，像他在光中一樣，就彼此相通，他兒子耶穌的血也潔淨我們脫離一切罪。

約翰一書 4:13

神把他的靈賜給我們，我們就知道我們是住在他裡面，他也住在我們裡面。

啟示錄 19:11

我觀看，見天開了。有一匹白馬，那騎馬的稱為“忠信”和“真實”；他按著公義審判和作戰。