耶利米書 48:9 - 新標點和合本 神版 要將翅膀給摩押， 使她可以飛去。 她的城邑必致荒涼， 無人居住。 （ Más versiones當代譯本 「給摩押翅膀讓她飛走吧， 因為她的城邑將淪為廢墟， 杳無人跡。 新譯本 你們要在摩押上面撒鹽， 因為它必成為廢墟； 它的城鎮必成為荒涼， 沒有人在裡面居住。 新標點和合本 上帝版 要將翅膀給摩押， 使她可以飛去。 她的城邑必致荒涼， 無人居住。 （ 和合本修訂版 你們要將翅膀給摩押， 使它可以飛去。 它的城鎮必荒涼， 無人居住。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 要給摩押豎立墓碑； 它不久將被毀滅。 它的城鎮將成為廢墟， 再也沒有人居住。 （ 北京官話譯本 你們須將翅膀給摩押、可以藉著飛去、摩押的城邑、必都荒蕪、無人居住。 |
萬軍之耶和華－以色列的神說： 我指着我的永生起誓： 摩押必像所多瑪， 亞捫人必像蛾摩拉， 都變為刺草、鹽坑、永遠荒廢之地。 我百姓所剩下的必擄掠他們； 我國中所餘剩的必得着他們的地。