我來的時候，為何沒有人呢？ 我呼喚的時候，為何無人回應呢？ 我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野， 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。
耶利米書 7:27 - 和合本修訂版 「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽你；呼喚他們，他們卻不回應。 Más versiones當代譯本 「耶利米啊，你將這番話告訴他們，他們也不會聽；你向他們呼籲，他們也不會回應。 新譯本 “你要把這一切話告訴他們，他們卻不聽從你；你呼叫他們，他們也不回應。 新標點和合本 上帝版 「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽從；呼喚他們，他們卻不答應。 新標點和合本 神版 「你要將這一切的話告訴他們，他們卻不聽從；呼喚他們，他們卻不答應。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 「因此，耶利米呀，你要向我子民傳達這些話，但是他們不聽；你要呼召他們，但是他們不應答， 北京官話譯本 你耶利米將這一切話告訴他們、他們仍必不聽、你招呼他們、他們仍必不應答你。 |
我來的時候，為何沒有人呢？ 我呼喚的時候，為何無人回應呢？ 我的膀臂豈是過短、不能救贖嗎？ 我豈無拯救之力嗎？ 看哪，我一斥責，海就乾了； 我使江河變為曠野， 其中的魚因無水腥臭，乾渴而死。