列王紀下 3:1 - 和合本修訂版 猶大王約沙法第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基，作以色列王十二年。 Más versiones當代譯本 猶大王約沙法執政第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞登基做以色列王，執政十二年。 新譯本 猶大王約沙法第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞作王，統治以色列；他作王共有十二年。 中文標準譯本 猶大王約沙法在位第十八年，亞哈的兒子約蘭在撒瑪利亞作以色列的王，統治了十二年。 新標點和合本 上帝版 猶大王約沙法十八年，亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。 新標點和合本 神版 猶大王約沙法十八年，亞哈的兒子約蘭在撒馬利亞登基作了以色列王十二年。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 猶大王約沙法在位的第十八年，亞哈的兒子約何蘭作以色列王。他在撒馬利亞統治十二年。 |