列王紀下 1:4 - 和合本修訂版 所以耶和華如此說：『你必不能下你所上的床，因為你一定會死！』」以利亞就去了。 Más versiones當代譯本 因此耶和華對王說，『你再也不能下床了，你必定死。』」以利亞就去了。 新譯本 因此，耶和華這樣說：你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。’”於是以利亞去了。 中文標準譯本 因此，耶和華如此說：你再不能從你所上的床榻下來了，你必定死。』」以利亞就去了。 新標點和合本 上帝版 所以耶和華如此說：『你必不下你所上的牀，必定要死！』」以利亞就去了。 新標點和合本 神版 所以耶和華如此說：『你必不下你所上的牀，必定要死！』」以利亞就去了。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 你去告訴王，上主這樣說：『你無法從你養傷的床下來；你一定會死！』」 以利亞遵照上主的命令做了。 |
他們對王說：「有一個人上來迎見我們，對我們說：『去，回到差你們來的王那裏，對他說：耶和華如此說，你派人去問以革倫的神明巴力‧西卜，是因為以色列中沒有上帝嗎？所以你必不能下所上的床，你一定會死。』」