出埃及記 2:21 - 和合本修訂版 摩西願意和那人同住, 那人就把女兒西坡拉給摩西為妻。 Más versiones當代譯本 後來,摩西同意住在那人家裡。那人把女兒西坡拉許配給他。 新譯本 摩西樂意和那人同住;那人把自己的女兒西坡拉給了摩西作妻子。 中文標準譯本 摩西願意與那人住在一起,那人就把自己的女兒西坡拉嫁給摩西。 新標點和合本 上帝版 摩西甘心和那人同住;那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。 新標點和合本 神版 摩西甘心和那人同住;那人把他的女兒西坡拉給摩西為妻。 《現代中文譯本2019--繁體版》 後來摩西同意住在那裡;葉特羅把他女兒西坡拉許配給摩西; |
摩西對他岳父,米甸人流珥的兒子何巴說:「我們要往前行,到耶和華所說的地方;他曾說:『我要將這地賜給你們。』現在請你和我們同去,我們必善待你,因為耶和華已經應許賜福氣給以色列人。」