馬太福音 12:31 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

所以我告訴你們，人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，但是褻瀆聖靈，總不得赦免。

Más versiones

當代譯本

所以我告訴你們，一切罪和褻瀆的話都可以得到赦免，但褻瀆聖靈的罪必得不到赦免。

四福音書 – 共同譯本

所以，我告訴你們，所有的罪和褻瀆的話都可赦免，但褻瀆聖神的罪將得不到赦免。

新譯本

因此，我告訴你們，人的一切罪和褻瀆的話，都可以赦免；可是，褻瀆聖靈就得不著赦免。

中文標準譯本

為此，我告訴你們：人一切的罪和褻瀆的話都能被赦免，但褻瀆聖靈卻不能被赦免。

新標點和合本 上帝版

所以我告訴你們：「人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。

新標點和合本 神版

所以我告訴你們：「人一切的罪和褻瀆的話都可得赦免，惟獨褻瀆聖靈，總不得赦免。

馬太福音 12:31 Referencias Cruzadas

以賽亞書 1:18

耶和華說： 「來吧，我們彼此辯論。 你們的罪雖像硃紅，必變成雪白； 雖紅如丹顏，必白如羊毛。

以賽亞書 55:7

惡人當離棄自己的道路， 不義的人應除掉自己的意念。 歸向耶和華，耶和華就必憐憫他； 當歸向我們的　神，因為他必廣行赦免。

以西結書 33:11

你要對他們說，主耶和華說：我指着我的永生起誓，我斷不喜悅惡人死亡，惟喜悅惡人轉離他所行的道而存活。以色列家啊，你們回轉，回轉離開惡道吧！何必死亡呢？

利未記 24:16

褻瀆耶和華名的，必被處死；全會眾必須用石頭打死他。無論是寄居的，是本地人，他褻瀆聖名的時候必被處死。

路加福音 12:10

凡說話干犯人子的，還可得赦免；但是褻瀆聖靈的，總不得赦免。

使徒行傳 7:51

「你們這硬着頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。

希伯來書 10:26

如果我們領受真理的知識以後仍故意犯罪，就不再有贖罪的祭物，

希伯來書 10:29

更何況踐踏　神兒子的人，他們將那使他成聖之約的血當作不潔淨，又褻慢施恩的聖靈的人，你們想，他不該受更嚴厲的懲罰嗎？

希伯來書 6:4

論到那些已經蒙了光照、嘗過天恩的滋味、又於聖靈有份、並嘗過　神的話的美味，和來世權能的人，若再離棄真道，就不可能使他們重新懊悔了；因為他們親自把　神的兒子重釘十字架，公然羞辱他。

約翰一書 1:9

我們若認自己的罪，　神是信實的，是公義的，必要赦免我們的罪，洗淨我們一切的不義。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就要為他祈求，　神必將生命賜給他—有些人犯的罪是不至於死的；有的是至於死的罪，我不是說要為這罪祈求。