哈利路亞! 我要在正直人的大會和會眾中 一心稱謝耶和華。
你們要讚美耶和華! 在正直人的大會及會眾中, 我要全心稱謝耶和華。
你們要讚美耶和華。 在正直人的議會中和大會裡, 我要全心稱謝耶和華。
哈利路亞! 在正直人的聚會和集會中, 我要全心稱謝耶和華。
你們要讚美耶和華! 我要在正直人的大會中,並公會中, 一心稱謝耶和華。
我的心哪,你要稱頌耶和華! 凡在我裏面的,都要稱頌他的聖名!
哈利路亞! 你們要稱謝耶和華,因他本為善, 他的慈愛永遠長存!
耶和華—以色列的 神是應當稱頌的, 從亙古直到永遠。 願全體百姓都說:「阿們!」 哈利路亞!
願他們在百姓的會中尊崇他, 在長老的座位上讚美他!
耶和華啊,我要在萬民中稱謝你, 在萬族中歌頌你!
我要用口極力稱謝耶和華, 我要在眾人中間讚美他;
我要一心稱謝你, 在諸神面前歌頌你。
哈利路亞! 你們要向耶和華唱新歌, 在聖民的會中讚美他!
敬畏耶和華的人哪,要讚美他! 雅各的後裔啊,要榮耀他! 以色列的後裔啊,要懼怕他!
我在大會中讚美你的話是從你而來, 我要在敬畏耶和華的人面前還我的願。
我在大會中要稱謝你, 在許多百姓中要讚美你。
耶和華啊,諸天要稱謝你的奇事; 在聖者的會中,要稱謝你的信實。
在聖者的會中,他是大有威嚴的 神, 比在他四圍所有的更可畏懼。
我要一心稱謝耶和華, 傳揚你一切奇妙的作為。