「『現在，我們的 神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的 神；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。
耶利米哀歌 3:19 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 求你記得我的困苦和流離， 它如茵蔯和苦膽一般； Más versiones當代譯本 想起我的痛苦和漂泊流離， 就如苦艾和膽汁一樣苦澀。 新譯本 回憶起我的困苦飄流，就像是苦堇和毒草。 中文標準譯本 求你記念我的苦難和流浪——苦艾和毒草！ 新標點和合本 上帝版 耶和華啊，求你記念我 如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。 新標點和合本 神版 耶和華啊，求你記念我 如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。 和合本修訂版 求你記得我的困苦和流離， 它如茵蔯和苦膽一般； |
「『現在，我們的 神啊，你是至大、至能、至可畏、守約施慈愛的 神；我們的君王、官長、祭司、先知、祖先和你的眾百姓，從亞述諸王的時候直到今日所遭遇的一切苦難，求你不要看為小事。