申命記 33:18 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 關於西布倫，他說： 『西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。 Más versiones當代譯本 摩西祝福西布倫和以薩迦支派說： 「願西布倫人欣然外出， 願以薩迦人在帳篷中歡喜。 新譯本 論到西布倫，他說： “西布倫啊，你出外的時候，要喜樂； 以薩迦啊，你在帳棚裡的時候，也要喜樂。 中文標準譯本 關於西布倫，他說： 「西布倫哪，你出門在外要歡喜； 以薩迦啊，你在帳篷裡要歡喜！ 新標點和合本 上帝版 論西布倫說： 西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，在你帳棚裏可以快樂。 新標點和合本 神版 論西布倫說： 西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，在你帳棚裏可以快樂。 和合本修訂版 關於西布倫，他說： 『西布倫哪，你出外可以歡喜。 以薩迦啊，你在帳棚裏可以快樂。 |