希伯來書 6:19 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,進入幔子後面的至聖所。 Más versiones當代譯本 我們有這盼望作我們靈魂的錨,既安穩又可靠,一直通往幔子後面的至聖所。 新譯本 我們有這盼望,就像靈魂的錨,又穩當又堅固,通過幔子直進到裡面。 中文標準譯本 我們所擁有的這盼望,像靈魂的錨,又可靠又堅固,並且進到幔子最裡層的那至聖所。 新標點和合本 上帝版 我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,且通入幔內。 新標點和合本 神版 我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,且通入幔內。 和合本修訂版 我們有這指望,如同靈魂的錨,又堅固又牢靠,進入幔子後面的至聖所。 |
所以,人作後嗣是出於信,因此就屬乎恩,以致應許保證歸給所有的後裔,不但歸給那屬於律法的,也歸給那效法亞伯拉罕之信的人。亞伯拉罕所信的是那叫死人復活、使無變為有的 神,在這位 神面前亞伯拉罕成為我們眾人的父,如經上所記:「我已經立你作多國之父。」