士師記 9:50 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

亞比米勒到提備斯，對着提備斯安營，攻取了那城。

Más versiones

當代譯本

隨後，亞比米勒去圍攻提備斯，佔領了該城。

新譯本

後來亞比米勒到提備斯去，安營攻打提備斯，攻取了那城。

中文標準譯本

接著亞比米勒前往提貝斯，對著提貝斯紮營，攻取了它。

新標點和合本 上帝版

亞比米勒到提備斯，向提備斯安營，就攻取了那城。

新標點和合本 神版

亞比米勒到提備斯，向提備斯安營，就攻取了那城。

和合本修訂版

亞比米勒到提備斯，對著提備斯安營，攻取了那城。

士師記 9:50 Referencias Cruzadas

撒母耳記下 11:21

從前擊殺耶路比設的兒子亞比米勒的是誰呢？豈不是一個婦人從城牆上拋下一塊上磨石來，打在他身上，他就死在提備斯嗎？你們為甚麼挨近城牆呢？』你就說：『你的僕人赫人烏利亞也死了。』」

列王紀上 16:17

暗利率領以色列眾人，從基比頓上去，圍困得撒。

士師記 9:49

眾百姓也都各砍一根樹枝，跟亞比米勒走，把樹枝堆在地窖上，放火燒地窖。這樣，示劍城樓裏所有的人都死了，男女約有一千。

士師記 9:51

城中有一座堅固的樓；城裏所有的居民，無論男女，都逃到那裏，關上門，上了樓頂。