哈巴谷書 1:16 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。 Más versiones當代譯本 迦勒底人向漁網獻祭， 向漁網燒香， 因為他們靠漁網而富裕， 食物充足。 新譯本 向自己的網獻祭，對魚網燒香， 因他們藉此收穫豐富，飲食充裕。 中文標準譯本 因此迦勒底人向自己的網羅獻祭， 向自己的漁網燒香， 因為藉著這些， 他們的收獲豐碩，食物肥美。 新標點和合本 上帝版 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。 新標點和合本 神版 就向網獻祭，向網燒香， 因他由此得肥美的分和富裕的食物。 和合本修訂版 向羅網獻祭， 向漁網燒香； 因為他藉此得豐盛的收穫 與肥美的食物。 |
我們定要照我們口中所說的一切話去做，向天后燒香，獻澆酒祭，按着我們與我們祖先、君王、官長在猶大城鎮和耶路撒冷街市上素常所做的一樣；因為那時我們得以吃飽、享福樂，並未遇見災禍。
竟向天上的主自高，差人將他殿中的器皿拿到你面前，你和大臣、王后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識，用金、銀、銅、鐵、木、石造的神明，沒有將榮耀歸與那手中掌管你氣息，管理你一切行動的 神。