列王紀上 11:20 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 答比匿的妹妹給哈達生了一個兒子，叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宮裏斷奶，基努拔就與法老的眾子一同住在法老的宮裏。 Más versiones當代譯本 他們生了一個兒子，取名叫基努拔，由王后在宮中撫養，跟王子們在一起。 新譯本 答比匿的妹妹給他生了一個兒子，名叫基努拔。答比匿使他在法老的宮中長大，基努拔就與法老的眾子一起住在法老的宮中。 中文標準譯本 塔佩妮斯的妹妹給哈達生了兒子格努巴特，塔佩妮斯在法老的宮殿裡撫養他到斷奶，格努巴特就在法老的宮殿裡，與法老的兒子們在一起。 新標點和合本 上帝版 答比匿的妹子給哈達生了一個兒子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宮裏斷奶，基努拔就與法老的眾子一同住在法老的宮裏。 新標點和合本 神版 答比匿的妹子給哈達生了一個兒子，名叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宮裏斷奶，基努拔就與法老的眾子一同住在法老的宮裏。 和合本修訂版 答比匿的妹妹給哈達生了一個兒子，叫基努拔。答比匿使基努拔在法老的宮裏斷奶，基努拔就與法老的眾子一同住在法老的宮裏。 |