是但支派一個婦人的兒子,父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木,和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物,並精於雕刻,又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親—我主大衛的巧匠一同做工。
出埃及記 35:34 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 耶和華又賜給他和但支派中,亞希撒抹的兒子亞何利亞伯能教導人的心。 Más versiones當代譯本 耶和華又使他與但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯有能力教授別人。 新譯本 耶和華又賜給他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯,心裡有教導人的恩賜。 中文標準譯本 耶和華又把指教的能力放在他和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯的心裡; 新標點和合本 上帝版 耶和華又使他,和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯,心裏靈明,能教導人。 新標點和合本 神版 耶和華又使他,和但支派中亞希撒抹的兒子亞何利亞伯,心裏靈明,能教導人。 和合本修訂版 耶和華又賜給他和但支派中,亞希撒抹的兒子亞何利亞伯能教導人的心。 |
是但支派一個婦人的兒子,父親是推羅人。他善用金、銀、銅、鐵、石、木,和紫色、藍色、細麻和朱紅色線製造各物,並精於雕刻,又能設計各樣交給他做的圖案。我派這人與你的巧匠和你父親—我主大衛的巧匠一同做工。