La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




出埃及記 3:9 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

現在,看哪,以色列人的哀聲達到我這裏,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

現在,以色列人的呼求傳到我耳中,我也看到了埃及人怎樣壓迫他們。

Ver Capítulo

新譯本

現在以色列人的呼聲已經達到我的面前,我也看見了埃及人對他們所施的壓迫。

Ver Capítulo

中文標準譯本

現在看哪,以色列子孫的哀聲已經達到我這裡,我也看見了埃及人怎樣壓迫他們!

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

現在以色列人的哀聲達到我耳中,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

現在以色列人的哀聲達到我耳中,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

Ver Capítulo

和合本修訂版

現在,看哪,以色列人的哀聲達到我這裏,我也看見埃及人怎樣欺壓他們。

Ver Capítulo
Otras versiones



出埃及記 3:9
22 Referencias Cruzadas  

耶和華的使者又對她說: 「看哪,你已懷孕, 要生一個兒子。 你要給他起名叫以實瑪利, 因為耶和華聽見了你的苦楚。


他說:『你舉目觀看,跳母羊的公羊都是有紋的、有點的、有花斑的。拉班向你所做的一切,我都看見了。


約哈斯懇求耶和華,耶和華就應允他,因為耶和華看見以色列所受的欺壓,因亞蘭王欺壓他們。


「你回去告訴我百姓的君王希西家說:耶和華—你祖先大衛的 神如此說:『我聽見了你的禱告,看見了你的眼淚。看哪,我必醫治你;到第三日,你必上到耶和華的殿。


「『你曾看見我們祖先在埃及所受的困苦,垂聽他們在紅海邊的哀求,


耶和華說:「因為困苦人的冤屈 和貧窮人的嘆息, 我現在要起來, 把他安置在他所切慕的穩妥之地。」


好讓我述說你一切的美德。 我要在錫安的城門因你的救恩歡樂。


於是埃及人派監工管轄他們,用勞役苦待他們。他們為法老建造儲貨城,就是比東和蘭塞。


法老吩咐他的眾百姓說:「把所生的每一個男孩都丟到尼羅河裏去,讓所有的女孩存活。」


有一位不認識約瑟的新王興起,統治埃及。


過了許多年,埃及王死了。以色列人因做苦工,就嘆息哀求;他們因苦工所發出的哀聲達於 神。


神看顧以色列人, 神是知道的。


耶和華說:「我確實看見了我百姓在埃及所受的困苦,我也聽見了他們因受監工苦待所發的哀聲;我確實知道他們的痛苦。


我轉而觀看日光之下所發生的一切欺壓之事。看哪,受欺壓的流淚,無人安慰;欺壓他們的有權勢,也無人安慰。


你若在一個地區看見窮人受欺壓,公義公平被掠奪,不要因此驚奇;有一位高過居高位的在鑒察,在他們之上還有更高的。


「你們這些撒瑪利亞山上的巴珊母牛啊, 當聽這話! 你們欺負貧寒人,壓碎貧窮人, 對主人說:『拿酒來,我們喝吧!』


於是我們哀求耶和華我們列祖的 神。耶和華聽見我們的聲音,看見我們所受的困苦、勞役和欺壓,


「明日這時候,我必使一個人從便雅憫地到你這裏來,你要膏他作我百姓以色列的君王。他必救我的百姓脫離非利士人的手,因為我眷顧我的百姓,他們的哀聲已上達於我。」