出埃及記 2:13 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 第二天他出去，看哪，有兩個希伯來人在打架，他就對那兇惡的人說：「你為甚麼打你同族的人呢？」 Más versiones當代譯本 第二天，他又出去，看見兩個希伯來人在打架，便過去對理虧的人說：「你為什麼打自己的同胞呢？」 新譯本 第二天他又出去，看見兩個希伯來人彼此爭鬥著，就對那欺負人的說：“你為甚麼打你同族的人呢？” 中文標準譯本 第二天他又出去，看哪，有兩個希伯來人在打架！他就對那有錯的人說：「你為什麼打你的鄰人呢？」 新標點和合本 上帝版 第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」 新標點和合本 神版 第二天他出去，見有兩個希伯來人爭鬥，就對那欺負人的說：「你為甚麼打你同族的人呢？」 和合本修訂版 第二天他出去，看哪，有兩個希伯來人在打架，他就對那兇惡的人說：「你為甚麼打你同族的人呢？」 |