出埃及記 10:21 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 耶和華對摩西說:「你向天伸出你的手,使黑暗籠罩埃及地;這黑暗甚至可以摸得到。」 Más versiones當代譯本 耶和華對摩西說:「你向天伸杖,使埃及全境漆黑一片,那黑暗濃得甚至可以摸到。」 新譯本 耶和華對摩西說:“你要向天舉手,使黑暗臨到埃及地,這黑暗是可以觸摸的。” 中文標準譯本 耶和華又對摩西說:「向天伸出你的手,使黑暗——甚至可以摸得到的黑暗臨到埃及地。」 新標點和合本 上帝版 耶和華對摩西說:「你向天伸杖,使埃及地黑暗;這黑暗似乎摸得着。」 新標點和合本 神版 耶和華對摩西說:「你向天伸杖,使埃及地黑暗;這黑暗似乎摸得着。」 和合本修訂版 耶和華對摩西說:「你向天伸出你的手,使黑暗籠罩埃及地;這黑暗甚至可以摸得到。」 |
耶和華對摩西說:「你要對亞倫說:『拿你的杖,伸出你的手在埃及所有的水上,在他們的江、河、池塘,所有水聚集的地方上,叫水變成血。在埃及全地,無論在木器中,石器中,都必有血。』」