使徒行傳 8:24 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版 西門回答說:「請你們為我求主,使你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」 Más versiones當代譯本 西門說:「請為我求求主,免得我遭受你們所說的刑罰。」 新譯本 西門回答:“請你們為我求主,好讓你們所說的,沒有一樣臨到我身上。” 中文標準譯本 西門回答說:「請你們為我向主祈求,使你們所說的,沒有一樣臨到我。」 新標點和合本 上帝版 西門說:「願你們為我求主,叫你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」 新標點和合本 神版 西門說:「願你們為我求主,叫你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」 和合本修訂版 西門回答說:「請你們為我求主,使你們所說的,沒有一樣臨到我身上。」 |
現在你們要為自己取七頭公牛、七隻公羊,到我的僕人約伯那裏去,為自己獻上燔祭,我的僕人約伯就為你們祈禱。我必悅納他,不按你們的愚妄處置你們。你們議論我,不如我的僕人約伯說的正確。」