過了除酵節的日子，我們從腓立比開船，五天以後到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。
除酵節過後，我們從腓立比啟航，五天後在特羅亞和他們會合，大家同住了七天。
至於我們，過了除酵節才從腓立比開船，五天後到特羅亞他們那裡，逗留了七天。
過了除酵節的日子，我們從腓立比起航，五天後到了特羅阿斯港見他們，在那裡住了七天。
過了除酵的日子，我們從腓立比開船，五天到了特羅亞，和他們相會，在那裏住了七天。
你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在這月離開了埃及。誰也不可空手來朝見我。
「你要守除酵節，照我所吩咐你的，在亞筆月內所定的日期吃無酵餅七天，因為你是在亞筆月內出了埃及。
他見猶太人喜歡這事，也去拿住彼得。那時候正是除酵節期間。
保羅既看見這異象，我們就立即設法往馬其頓去，認為 神呼召我們傳福音給那裏的人。
從那裏來到腓立比，就是馬其頓這一帶的一個重要城市，也是羅馬的駐防城。我們在這城裏住了幾天。
他們就越過每西亞，下特羅亞去。
因為保羅早已決定要越過以弗所，免得在亞細亞躭延，他急忙前行，假如可能的話，在五旬節前能趕到耶路撒冷。
這些人先走，在特羅亞等候我們。
我們在那裏找到了一些門徒，就住了七天。他們藉着聖靈的感動，告訴保羅不要上耶路撒冷去。
第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住；他是那七個執事裏的一個。
我們在那裏遇見一些弟兄，他們請我們同住了七天。就這樣，我們來到羅馬。
基督耶穌的僕人保羅和提摩太寫信給住腓立比、在基督耶穌裏的眾聖徒，以及諸位監督和執事。
我們從前在腓立比蒙難受辱，這是你們知道的，可是我們還是靠着 神給我們的勇氣，在強烈反對中把 神的福音傳給你們。
我在特羅亞留給加布的那件外衣，你來的時候要帶來，那些書也帶來，特別是那幾卷羊皮的書。