以賽亞書 41:23 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 你們要指明未來的事， 使我們知道你們是神明！ 你們或降福，或降禍， 好使我們驚奇，一同觀看。 Más versiones當代譯本 告訴我們以後會發生什麼， 好叫我們知道你們是神明。 不論降福降禍， 好叫我們一同驚懼！ 新譯本 把以後要來的事告訴我們， 好叫我們知道你們是神； 你們作這些事，或降福或降禍，以致我們彼此對望，一齊觀看。 中文標準譯本 告訴我們後來的事， 好讓我們知道你們是神！ 你們或好或歹做一些事， 讓我們一同驚奇觀看吧！ 新標點和合本 上帝版 要說明後來的事， 好叫我們知道你們是神。 你們或降福，或降禍， 使我們驚奇，一同觀看。 新標點和合本 神版 要說明後來的事， 好叫我們知道你們是神。 你們或降福，或降禍， 使我們驚奇，一同觀看。 和合本修訂版 你們要指明未來的事， 使我們知道你們是神明！ 你們或降福，或降禍， 好使我們驚奇，一同觀看。 |
你們要近前來說明， 讓他們彼此商議。 誰從古時指明這事？ 誰從上古述說它？ 不是我—耶和華嗎？ 除了我以外，再沒有 神； 我是公義的 神，又是救主； 除了我以外，再沒有別的了。