La Biblia Online

Anuncios


Toda la Biblia A.T. N.T.




以賽亞書 23:7 - 和合本2010 (和合本修訂版) (繁體字) 神版

這就是你們那古老歡樂的城市嗎? 它的腳曾帶人到遠方居住。

Ver Capítulo

Más versiones

當代譯本

這就是你們歷史悠久、 充滿歡樂的城嗎? 她的雙腳曾帶她到遠方居住。

Ver Capítulo

新譯本

這就是你們歡樂的城嗎? 它的起源溯自上古, 它的腳把其中的居民帶到遠方去寄居。

Ver Capítulo

中文標準譯本

難道這就是你們歡騰的城嗎? 這城起源於遠古, 她的腳帶她到遠方居住。

Ver Capítulo

新標點和合本 上帝版

這是你們歡樂的城, 從上古而有的嗎? 其中的居民往遠方寄居。

Ver Capítulo

新標點和合本 神版

這是你們歡樂的城, 從上古而有的嗎? 其中的居民往遠方寄居。

Ver Capítulo

和合本修訂版

這就是你們那古老歡樂的城市嗎? 它的腳曾帶人到遠方居住。

Ver Capítulo
Otras versiones



以賽亞書 23:7
5 Referencias Cruzadas  

我見僕人騎馬, 王子像僕人在地上步行。


你這四處吶喊、大聲喧嘩的城、 歡樂的邑啊, 你被殺的並非被刀所殺, 也不是因打仗陣亡。


刺草和荊棘要長在我百姓的田地上, 長在歡樂城中一切快樂家園上。


這地界轉到拉瑪,直到堅固的推羅城。這地界又轉到何薩,靠近亞革悉一帶的地方,直通到海為止。