以西結書 39:15 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 巡查的人要遍行全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等埋葬的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷， Más versiones當代譯本 如果巡視的人發現了骸骨，便在旁邊立一個標記，等待負責埋葬的人將骸骨埋葬在哈們·歌革谷， 新譯本 他們遍行那地，見有人的骸骨，就在旁邊立個標記，等埋葬的人來把骸骨葬在哈們．歌革谷。 新標點和合本 上帝版 巡查遍地的人要經過全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等葬埋的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷。 新標點和合本 神版 巡查遍地的人要經過全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等葬埋的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷。 和合本修訂版 巡查的人要遍行全地，見有人的骸骨，就在旁邊立一標記，等埋葬的人來將骸骨葬在哈們‧歌革谷， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 他們在全國巡視，一看見有死人的骨頭就在骸骨邊作記號，好讓挖掘墳墓的人把它葬在『歌革軍谷』。 |