以西結書 37:7 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨彼此接連。 Más versiones當代譯本 於是，我便按耶和華的吩咐向枯骨說預言，我正說預言的時候，忽然有響聲，是震動的聲音，骨頭便彼此連在了一起。 新譯本 於是我遵命說預言；我正在說預言的時候，就聽見有響聲，骨頭與骨頭互相結合起來，格格作響。 新標點和合本 上帝版 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，不料，有響聲，有地震；骨與骨互相聯絡。 新標點和合本 神版 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，不料，有響聲，有地震；骨與骨互相聯絡。 和合本修訂版 於是，我遵命說預言。正說預言的時候，有響聲，看哪，有地震；骨與骨彼此接連。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 於是，我遵照上主的命令說預言。正說的時候，我聽見了瑟瑟的聲音，一陣騷動，骸骨彼此連結起來。 |