以西結書 36:26 - 和合本2010 （和合本修訂版） （繁體字） 神版

我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

Más versiones

當代譯本

我要賜你們一顆新心，把新的靈放在你們裡面。我要除去你們的石心，賜給你們一顆肉心。

新譯本

“‘我必把新心賜給你們，把新靈放在你們裡面；我必從你們的肉體中除去石心，把肉心賜給你們。

新標點和合本 上帝版

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

新標點和合本 神版

我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

和合本修訂版

我也要賜給你們一顆新心，將新靈放在你們裏面，又從你們的肉體中除掉石心，賜給你們肉心。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

我要賜給你們新的心、新的靈。我要替你們換心，把像石頭一樣堅硬的心除掉，換上一顆有血有肉、肯服從的心。

以西結書 36:26 Referencias Cruzadas

詩篇 51:10

神啊，求你為我造清潔的心， 使我裏面重新有正直的靈。

耶利米書 24:7

我要賜給他們認識我的心，認識我是耶和華。他們要作我的子民，我要作他們的　神，他們要一心歸向我。』」

耶利米書 32:39

我要使他們彼此同心同道，好叫他們永遠敬畏我，使他們和他們後世的子孫得享福樂。

以西結書 18:31

你們要把所犯的一切罪過盡行拋棄，為自己造一個新的心和新的靈。以色列家啊，你們為甚麼要死呢？

以西結書 39:29

我不再轉臉不顧他們，因我已將我的靈澆灌以色列家。這是主耶和華說的。」

撒迦利亞書 7:12

他們的心堅硬如金剛石，不聽律法和萬軍之耶和華藉着他的靈差遣從前先知所說的話。因此，萬軍之耶和華大發烈怒。

馬太福音 13:5

有的落在土淺的石頭地上，因為土不深，很快就長出苗來，

路加福音 5:38

相反地，新酒必須裝在新皮袋裏。

哥林多後書 3:18

既然我們眾人以揭去面紗的臉得以看見主的榮光，好像從鏡子裏返照，就變成了與主有同樣的形像，榮上加榮，如同從主的靈變成的。

哥林多後書 3:3

而你們顯明自己是基督的書信，藉着我們寫成的。不是用墨寫的，而是用永生　神的靈寫的；不是寫在石版上，而是寫在心版上的。

哥林多後書 5:17

所以，若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。

加拉太書 6:15

受割禮或不受割禮都無關緊要，要緊的就是作新造的人。

以弗所書 2:10

我們是他所造之物，在基督耶穌裏創造的，為要使我們行善，就是　神早已預備好要我們做的。

申命記 30:6

耶和華—你的　神要使你的心和你後裔的心受割禮，好叫你盡心盡性愛耶和華—你的　神，使你可以存活。

啟示錄 21:5

那位坐在寶座上的說：「看哪，我把一切都更新了！」他又說：「你要寫下來，因為這些話是可信靠的，是真實的。」

撒母耳記上 10:9

掃羅轉身離開撒母耳，　神就改變他，賜給他另一顆心。當日這一切徵兆都應驗了。