希伯來書 6:16 - 中文標準譯本

人本來指著比自己更大的起誓；對他們，所起的誓就是了結一切爭執的確據；

Más versiones

當代譯本

人總是指著比自己更大的起誓，並用誓言作保證來了結各種爭論。

新譯本

因為人起誓都是指著比自己大的起誓。這誓言就了結了他們中間的一切糾紛，作為保證。

新標點和合本 上帝版

人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

新標點和合本 神版

人都是指着比自己大的起誓，並且以起誓為實據，了結各樣的爭論。

和合本修訂版

人都是指著比自己大的起誓，並且以起誓作保證，了結各樣的爭論。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

當人發誓的時候，他指著比自己大的發誓；這誓言做擔保結束了人和人當中一切的爭執。

希伯來書 6:16 Referencias Cruzadas

創世記 14:22

但亞伯蘭對所多瑪王說：「我曾經向耶和華至高神、天地的主宰舉手起誓：

創世記 21:23

現在，請你在這裡指著神向我起誓，你絕不以詭詐對待我，以及我的子孫後裔；我怎樣以恩慈對待你，你也要怎樣對待我和你所寄居的這地。」

創世記 21:24

亞伯拉罕說：「我願意起誓。」

創世記 31:53

願亞伯拉罕的神和拿鶴的神，就是他們父親的神，在你我之間做判斷。」雅各就指著他父親以撒所敬畏的那一位起誓。

撒母耳記下 21:2

王就召來基遍人，向他們問話。 這基遍人不是以色列人，而是亞摩利人中的餘剩者。以色列人曾向他們起過誓，掃羅卻因他對以色列人和猶大人的熱心而圖謀要殺滅他們。

出埃及記 22:11

他們兩個人就要在耶和華面前起誓，表明那看管的沒有伸手拿他鄰人的財產。如果牲畜的主人接受了，就不用賠償；

加拉太書 3:15

弟兄們，我按人的意思說話：甚至是人的約，一旦證實了，也沒有人能廢棄或加添。

希伯來書 6:13

神向亞伯拉罕應許的時候，因為沒有比自己更大的可以指著起誓，就指著自己起誓，