啟示錄 3:10 - 中文標準譯本 因為你遵守了我忍耐的教導，我還要保守你脫離那試煉的時刻，就是那將要臨到普天下，考驗住在地上之人的時刻。 Más versiones當代譯本 因為你遵守我有關堅忍的教導，所以當將來的試煉臨到普天下的人時，我必使你免受磨難。 新譯本 你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脫離那試煉的時候；這就是那將要臨到普天下，來試煉住在地上的人的時候。 新標點和合本 上帝版 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。 新標點和合本 神版 你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受試煉的時候，保守你免去你的試煉。 和合本修訂版 因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 因為你遵守了我的命令，忍耐到底，所以在患難臨到全世界、全人類受試煉的時候，我要保守你。 |
我必使這三分之一進入火中， 熬煉他們如熬煉銀子， 察驗他們如察驗金子。 他們將呼求我的名， 我必應允他們。 我必說：『他們是我的子民。』 他們也必說：『耶和華是我們的神。』」
你所看見的那獸，先前在而現今不在，並將要從無底坑裡上來，然後走向滅亡。住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有被記在生命冊上的，看見那先前在而現今不在，並將要出現的獸時，都會感到驚奇。