哥林多前書 16:7 - 中文標準譯本 實際上，我現在並不願意在趕路的時候見你們；主如果准許，我希望在你們那裡住一段時間。 Más versiones當代譯本 我不想只是現在順道探望你們，主若許可，我盼望能夠和你們同住一段時期。 新譯本 我不願意只是順路見見你們，主若許可，我盼望和你們同住一個時期。 新標點和合本 上帝版 我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。 新標點和合本 神版 我如今不願意路過見你們；主若許我，我就指望和你們同住幾時。 和合本修訂版 我現在不願意在路過的時候見你們；主若允許，我就指望和你們同住一些時候。 《現代中文譯本2019－－繁體版》 我不願意只在路過時訪問你們；主若准許，我希望跟你們多住一些時候。 |