創世記 13:3 - 中文標準譯本 他從南地起程繼續往伯特利去，到了伯特利和艾城之間，就是他先前支搭帳篷的地方， Más versiones當代譯本 他從南地漸漸遷移到伯特利，到了他從前在伯特利和艾中間搭帳篷和築壇的地方。他又在那裡求告耶和華的名。 新譯本 他從南地一站一站往前走，到伯特利去；到伯特利和艾城中間，就是他起先支搭帳棚的地方， 新標點和合本 上帝版 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方， 新標點和合本 神版 他從南地漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，就是從前支搭帳棚的地方， 和合本修訂版 他從尼革夫漸漸往伯特利去，到了伯特利和艾的中間，當初他支搭帳棚的地方， 《現代中文譯本2019－－繁體版》 後來他離開那裡，漸漸向北遷移，接近伯特利。他回到伯特利和艾之間，就是他從前紮過營、 |