馬太福音 7:1 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

「不要評斷人，上帝就不審斷你們。

Más versiones

當代譯本

「不要論斷人，免得你們被論斷。

四福音書 – 共同譯本

「你們不要定別人的罪，免得被上帝定罪。

新譯本

“不可判斷人，免得你們被判斷。

中文標準譯本

「不要評斷人，免得你們被評斷。

新標點和合本 上帝版

「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

新標點和合本 神版

「你們不要論斷人，免得你們被論斷。

馬太福音 7:1 Referencias Cruzadas

以賽亞書 66:5

敬畏上主的人哪，你們要聽他的話。他說：「因為你們對我忠心，你們的同胞中有些人恨你們，跟你們斷絕了來往。他們譏笑你們，說：『讓你們的上主顯出他的偉大，好使我們看看你們多高興吧！』但是他們將要蒙羞！

馬太福音 7:2

因為，你們怎樣評斷人，上帝也要照樣審斷你們；你們用什麼量器來量，上帝也要用同樣的量器量給你們。

馬太福音 7:5

你這偽善的人，先把自己眼中的大樑移去，才能看得清楚怎樣把弟兄眼中的木屑挑出來。

路加福音 6:37

「不要評斷人，上帝就不審斷你們；不要定人的罪，上帝就不定你們的罪；要饒恕人，上帝就饒恕你們。

路加福音 6:41

「你為什麼只看見弟兄眼中的木屑，卻不管自己眼中的大樑呢？

約翰福音 8:7

他們還是不停地問他，耶穌就直起腰來，對他們說：「你們當中誰沒有犯過罪，誰就先拿石頭打她。」

雅各書 3:1

我的弟兄姊妹們，你們不應該個個都想當教師，因為，你們知道當教師的要比別人受更嚴重的審判。