馬太福音 4:9 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

魔鬼說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切都給你。」

Más versiones

當代譯本

說：「如果你俯伏敬拜我，我就把這一切都給你。」

四福音書 – 共同譯本

向他說：「如果你跪下來拜我，我就把這一切送給你。」

新譯本

並且對他說：“你只要跪下來拜我，我就把這一切都給你。”

中文標準譯本

對他說：「你如果俯伏拜我，我就把這一切都給你。」

新標點和合本 上帝版

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

新標點和合本 神版

對他說：「你若俯伏拜我，我就把這一切都賜給你。」

馬太福音 4:9 Referencias Cruzadas

詩篇 72:11

諸王要在他面前下拜； 萬國要服事他。

箴言 8:15

我輔佐君王統治， 協助統治者秉公行義。

但以理書 4:32

你要從人群中被趕出去，跟野獸一起生活，像牛一樣吃草，共七年之久。以後你就會承認至高的上帝有權掌管人的國度，有權把國權賜給他所選擇的人。」

馬太福音 26:15

說：「如果我把耶穌交給你們，你們願意給我什麼？」他們拿三十塊銀幣給他。

馬太福音 4:10

耶穌回答：「撒但，走開！聖經說：『要拜主—你的上帝，唯獨敬奉他。』」

約翰福音 12:31

現在這世界要受審判；現在世上的統治者要被推翻。

約翰福音 13:3

耶穌知道父親已經把一切的權力交給他；他知道自己是從上帝那裡來的，又要回到上帝那裡去。

約翰福音 14:30

我現在不能再和你們多講，因為這世界的統治者就要來了。他對我是無能為力的；

約翰福音 16:11

他們對審判的觀念錯了，因為這世界的王已經受了審判。

哥林多後書 4:4

這些人不信，因為這世界的神明把他們的心眼弄瞎了，使他們看不見福音的光；這福音是關於基督的榮耀，而基督是上帝的真像。

提摩太前書 3:6

教會領袖也不應該是初參加教會的人，免得這人心高氣傲，蹈魔鬼的覆轍而被定罪。

啟示錄 19:10

我俯伏在他腳前，要拜他，但是他對我說：「千萬不可這樣！我和你，以及其他的信徒，所有守住耶穌所啟示的真理的，都同樣是僕人。你應該敬拜上帝！」 因為耶穌所啟示的真理也就是那感動先知們的真理。

啟示錄 19:16

在他的袍子和腿上寫著「萬王之王，萬主之主」這名號。